Silenzio animato
Artist: Ludovica Mazzucato. Original artwork: Particelle lente. Acrylics, and mixed media on canvas, 24 x 18 inches, 2018.
Non c'è malinconia nella mia immensità. C'è a volte solitudine, nel condividere me stessa con chi non apre le braccia abbastanza da avvolgere il mondo intero. Allora, che fin dal primo respiro, la mia gioia prenda il sopravvento ed innalzi la cima, cresca foreste, apra valli e radure. Che la mia felicità si tinga d'infinito in una risata così potente da spalancare ogni sentiero.
È venerdì, il mare chiama e le montagne corrono. Innamorarsi dell'aria è inevitabile. Nasce il mio volo particolare, nella carezza del silenzio animato.
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Siehe, wie klein dort,
siehe: die letzte Ortschaft der Worte, und höher,
aber wie klein auch, noch ein letztes
Gehöft von Gefühl. Erkennst du's?
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Steingrund
unter den Händen. Hier blüht wohl
einiges auf; aus Stummem Absturz
blüht ein unwissendes Kraut singend hervor.
Aber der Wissende? Ach, der du wissen begann
und schweigt nun, ausgesetzt auf den Bergen des Herzens.
Da geht wohl, heilen Bewußtseins,
manches umher, manches gesicherte Bergtier,
wechselt und weilt. Und der große geborgene Vogel
kreist um der Gipfel reine Verweigerung.—Aber
ungeborgen, hier auf den Bergen des Herzens.
Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens
R.M.Rilke, Uncollected poems